The Globe in the Text: Notes towards a Transnational History of the Book Isabel Hofmeyr (African Languages, University of the Witwatersrand)